Markets in Tamsui, New Taipei City, Taiwan / Märkte in Tamsui, New Taipeh City, Taiwan
Taipei lies inland and is connected to the sea by the Tamsui River. Tamsui itself is a district belonging to New Taipei City, what is a city of its own. Tamsui is easy to reach, you can take the green MTR line to the north. Roughly an hour later you reach the final station. Tamsui is a popular destination for the locals, especially on a weekend, so the Metro can become pretty crowded.
I went to Tamsui on a rainy Saturday morning before the crowd moved in. The shops were just about to open (it should have been around 10 am I think).
The main street is clearly for the (local) tourists. One shop next to the other - fast food, gaming shops, and other stuff. But if you continue a bit and go to one of the small lanes to the right, you find a street market where you can buy everything and nothing. Most of the small lanes are covered provisorily with corrugated plates against the common rain.
If you continue further to Lane 129, Zhongshan Road you'll find the next attraction: A food market where all the locals are buying what they need for the day. Being near the seaside, there is a lot of seafood, but they have meat, vegetables, and other stuff, too. And while most street markets in bigger cities seem to have more tourists than locals, I have not seen a single one here.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taipeh liegt im Landesinneren und ist durch den Tamsui Fluss mit dem Meer verbunden. Tamsui selbst ist ein Bezirk, der zu New Taipei City, einer selbstständigen Stadt, gehört. Tamsui ist leicht zu erreichen, Du kannst einfach die grüne MTR-Linie Richtung Norden nehmen. Etwa eine Stunde später erreichst Du die Endstation. Tamsui ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Einheimischen, besonders an einem Wochenende, so dass die Metro ziemlich voll werden kann.
Ich fuhr an einem regnerischen Samstag morgen nach Tamsui, noch bevor die Meute eintraf. Die Läden waren gerade dabei zu öffnen (es dürfte so gegen 10 Uhr gewesen sein, denke ich).
Die Hauptstraße ist eindeutig für die (lokalen) Touristen. Ein Laden neben dem anderen - Fast Food, Gaming-Shops und anderes. Aber wenn Du ein wenig weitergehst und in eine der kleinen Gassen auf der rechten Seite, findest Du einen Straßenmarkt, in dem man alles und nichts kaufen kann. Die meisten der kleinen Gassen sind provisorisch mit Wellblech abgedeckt, die den üblichen Regen abhalten.
Wenn Du weiter zur Lane 129, Zhongshan Road läufst, findest Du die nächste Attraktion: Ein Lebensmittelmarkt, in dem die Einheimischen kaufen, was sie für den Tag brauchen. Durch die Nähe zum Meer gibt es hier viele Meeresfrüchte, aber auch Fleisch, Gemüse und anderes. Und während die meisten Straßenmärkte in größeren Städten mehr Touristen zu haben scheinen als Einheimische, habe ich hier keinen einzigen gesehen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------