Juergen Bloesl Photography

Autumn in the Allgäu / Herbst im Allgäu

It has been a long and hot summer in Germany this year. Before the autumn becomes cold and nasty we went to the Allgäu for some pictures. The Allgäu is the southernmost part of Germany right at the Alps. Even the trees are not getting as red as in the northwestern US, they become pretty colorful.

The first day we went to the Grüntensee. There are many lakes in the area. Most of them have been created by glaciers during the last ice age, but this one is man-made. It's a water reservoir mainly built to control the level of the local rivers.
Near the dam was this construction. It shows the water level and controls the water flow in case the level is rising.

The second day should start with a foggy morning. So I picked the Schwansee near Füssen as the destination, hoping for nice side-lid fog around Neuschwanstein castle. While driving we wondered if we might see anything, so thick was the fog. But the nearer we came to Füssen, the more the sun made its way through the fog.

Unfortunately, the fog over the lake and especially in the mountains stayed much longer while the sun hides behind a cloud. I took some pictures, but it needed quite some postprocessing to get a decent one.

We walked up to the Kalvarienberg, but the view of the backlit lake is not really worth the way (might be different in the afternoon when the sun comes from a different direction). Back at the lake, we finished the loop trail. A good portion of the way is through the forest and offers only limited options for pictures. Still, it's a nice and easy walk.

Dieses Jahr hatten wir einen langen und heißen Sommer in Deutschland. Bevor der Herbst kalt und ungemütlich wird, sind wir ins Allgäu gefahren, um ein paar Bilder zu machen. Das Allgäu ist der südlichste Teil Deutschlands direkt an den Alpen. Auch wenn die Bäume nicht so rot werden wie im Nordwesten der USA, so werden sie doch recht bunt.

Am ersten Tag fuhren wir zum Grüntensee. Es gibt viele Seen in der Gegend. Die meisten von ihnen wurden von Gletschern während der letzten Eiszeit erschaffen, aber dieser ist von Menschenhand gemacht. Es handelt sich um einen Wasserspeicher, der hauptsächlich zur Kontrolle der lokalen Flüsse gebaut wurde.
In der Nähe des Damms befand sich dieses Gebäude. Es zeigt den Wasserstand an und steuert den Wasserabfluss, falls der Wasserstand steigt.

Der zweite Tag sollte mit einem nebligen Morgen beginnen. Also wählte ich den Schwansee bei Füssen als Ziel und hoffte auf schönen Nebel rund um Schloss Neuschwanstein. Während der Fahrt fragten wir uns, ob wir überhaupt etwas sehen werden, so dick war der Nebel. Aber je näher wir Füssen kamen, desto mehr schaffte es die Sonne sich durchzusetzen.

Leider blieb der Nebel über dem See und vor allem in den Bergen viel länger hängen, während sich die Sonne auch noch hinter einer Wolke versteckt.
Ich habe ein paar Fotos gemacht, aber es brauchte eine ganze Menge Nachbearbeitung, um ein ordentliches zu bekommen.

Wir gingen noch zum Kalvarienberg hinauf, aber die Aussicht auf den See im Gegenlicht ist den Weg nicht wirklich wert (könnte am Nachmittag anders sein, wenn die Sonne aus einer anderen Richtung scheint). Zurück am See beendeten wir den Rundweg. Ein Großteil des Weges führt durch den Wald und bietet nur begrenzte Möglichkeiten für gute Bilder. Trotzdem ist es ein schöner und einfacher Spaziergang.

Pirate Tower, Victoria Beach

This will be the last excerpt of my travelogue "Southwest USA 2018 - More than just National Parks":

I start my way towards Laguna Beach. The traffic starts easy, but the nearer I come to the Pacific the worse it gets. Even it's around noon, more than once it's just stop-and-go.

I reach the hotel at 2pm and since a mile or so the sky is covered with thick clouds. Slowly, very slowly, you can see patches of blue in between, but it will take until 6pm before the sun comes through the clouds.

I check in, drink a coffee and decide to walk around a bit. Lots of art galleries are on the main street (in fact it's the Coast Highway), but not a single customer in any of them.
In exchange for the skipped walks this morning I now go to Victoria Beach. It's around 1,5 miles one-way, but I have to walk along this Highway. Unfortunately, there is no way walking along the beach, especially as the high tide is approaching.

Finally, I turn into Victoria Drive and climb down the stairs to the beach. The place I want to go to is called Pirate Tower or sometimes Rapunzel Tower. I'm just in time to reach a spot from where I can take the pictures, a little bit later and the tide would have blocked the way.

You can find the full travelogue here and the album here

Hier nun der letzte Auszug aus meinem Reisebericht "Südwesten der USA 2018 - Mehr als nur National Parks":

Ich mache mich auf den Weg nach Laguna Beach. Am Anfang ist der Verkehr ok, aber je näher ich dem Pazifik komme, desto schlimmer wird es. Auch wenn es erst gegen Mittag ist, mehr als einmal ist es nur noch Stop-and-Go.

Ich erreiche das Hotel um 14 Uhr und seit etwa einer Meile ist der Himmel mit dicken Wolken bedeckt. Langsam, sehr langsam kann man dazwischen blaue Flecken sehen, aber es wird bis 18 Uhr dauern, bis die Sonne durch die Wolken kommt.

Ich checke ein, trinke einen Kaffee und beschließe, ein wenig herumzulaufen. An der Hauptstraße (tatsächlich ist es der Coast Highway) befinden sich viele Kunstgalerien, aber ich sehe nicht einen einzigen Kunden.
Als Ersatz für die ausgefallenen Spaziergänge heute Morgen laufe ich nun nach Victoria Beach. Es sind etwa 1,5 Meilen in eine Richtung, aber ich muss diesen Highway entlanglaufen. Leider gibt es keine Möglichkeit, am Strand zu gehen, zumal die Flut naht.

Schließlich biege ich in den Victoria Drive ein und steige die Treppe zum Strand hinunter. Der Ort, zu dem ich möchte, nennt sich Piraten-Turm oder manchmal auch Rapunzel-Turm. Ich komme gerade rechtzeitig, um einen Platz zu finden, von dem aus ich Bilder machen kann, etwas später und die Flut hätte den Weg versperrt.

Den vollständigen Reisebericht findest Du hier und hier die schönsten Bilder.

Kanarra Creek (Kanarraville, Utah)

The following is another excerpt of my travelogue "Southwest USA 2018 - More than just National Parks":

Today my short stop in Utah ends. But before I drive to Las Vegas, I go for a last detour to the North. I'm going to hike Kanarra Creek. This is on my bucket list for quite a while, but it never fit in.

In the meantime, they introduced a ticket system. For the time being there is no limitation on the number of visitors, but they phrase it in a "let's see what will happen" manner. The situation was quite confusing over the last weeks. The city announced early that they want to introduce a fee, but not when.
Beginning of April, I wrote a mail and got the information that it will start on May 1st and that I should check kanarrafalls.com for news. Shortly before I left they posted there what I already knew. Unfortunately the online-shop was still offline. But they announced as well that there will be an option to buy the ticket at site (credit card only).

That's what I'm going to do now. As another surprise parking at the upper parking lot is free (the announcement was, that it still costs 10$ and that only the lower lot is for free).

Even I start before 8am I'm not the first. But it's nothing compared to the Narrows yesterday. Most of the time I'm on my own. The way is longer than I thought and it's much easier to stay in the water than to try to walk on the river bank.

The idea is to walk strait to the waterfall to get some pictures without people running around. But then I find this small waterfall and I cannot resist. In an hour or so, when I'm on my way back, it will be at least partly in the sun and then you can forget about the picture. The same thing happens a few minutes later when the river passes a small canyon (see picture at the top). Here I'm afraid that later too many people will be in the river to get an undisturbed view.

Just around another corner and I'm standing in front of the lower waterfall. Another photographer that passed me when I took pictures of that small fall is just leaving. For the moment I'm alone. People come and go, but for at least 30 minutes I find undisturbed moments long enough for long time exposures.

Unfortunately, the first direct sunlight has already reached the top of the falls. Even using multiple exposure shots are not helpful enough to get rid of that annoying spot right across the water. So it seems that I have to return :-) .
The water by the way is much colder than yesterday and even I'm wearing neoprene socks I hardly feel my feet anymore.

After a while, more and more people appear and I grab my tripod and leave. It's around 10am local time and now all the families or "group of friends" visitors are coming.

You can find the full travelogue here and the album here.

Hier nun ein weiterer Auszug aus meinem Reisebericht "Südwesten der USA 2018 - Mehr als nur National Parks":

Heute endet mein kurzer Aufenthalt in Utah. Aber bevor ich nach Las Vegas weiterfahre, mache ich noch einen letzten Abstecher gen Norden. Ich will in den Kanarra Creek. Der steht schon eine ganze Weile auf meiner Wunschliste, aber irgendwie hat es nie gepasst.

Mittlerweile wurde ein Ticketsystem eingeführt. Zurzeit gibt es keine Begrenzung der Besucherzahl, aber die Gemeinde formuliert es in einer "Mal sehen, was passiert" Art und Weise. Die Situation war in den letzten Wochen ziemlich verwirrend. Die Stadt hat früh angekündigt, dass sie eine Gebühr einführen will, aber nicht wann. Anfang April schrieb ich eine Mail und bekam die Information, dass sie am 1. Mai starten wollen und dass ich kanarrafalls.com auf Neuigkeiten überprüfen soll. Kurz vor meiner Abreise haben sie dann dort das gepostet, was ich eh schon wusste, nur der Online-Shop war immer noch nicht online. Dafür haben sie aber angekündigt, dass es eine Option geben wird, das Ticket vor Ort zu kaufen (zwar nur mit Kreditkarte, aber das war mir gerade recht).
Das werde ich jetzt also ausprobieren. Als weitere Überraschung ist das Parken auf dem oberen Parkplatz kostenlos (die Ankündigung war, dass es immer noch 10$ kostet und dass nur der untere Parkplatz kostenlos ist).

Auch wenn ich vor 8 Uhr morgens Utah-Zeit da bin, bin ich nicht der Erste. Aber es ist nichts im Vergleich zu den Narrows gestern. Die meiste Zeit bin ich alleine. Der Weg ist länger als ich dachte und es ist viel einfacher, im Wasser zu bleiben als am Flussufer zu laufen.

Die Idee ist, zum Wasserfall zu laufen, um ein paar Bilder zu machen, ohne dass die Leute im Bild herumlaufen. Aber dann finde ich diesen kleinen Wasserfall und kann nicht widerstehen. In einer Stunde oder so, wenn ich auf dem Rückweg bin, wird er zumindest teilweise in der Sonne sein und dann kann man das Bild vergessen. Dasselbe passiert ein paar Minuten später, als der Fluss eine enge Schlucht passiert. Hier befürchte ich, dass später zu viele Menschen im Fluss sein werden, um eine ungestörte Aussicht zu bekommen.

Nur eine Ecke weiter und ich stehe vor dem unteren Wasserfall. Ein anderer Fotograf, der an mir vorbeigegangen ist, als ich diesen kleinen Fall fotografiert habe, geht gerade. Für den Moment bin ich allein. Leute kommen und gehen, aber für mindestens 30 Minuten finde ich ungestörte Momente die lang genug für Langzeitbelichtungen sind.

Leider hat das erste direkte Sonnenlicht bereits das obere Ende der Fälle erreicht. Selbst Mehrfachbelichtungen helfen letztendlich nicht diesen lästigen Fleck quer über das Wasser in der Nachbearbeitung zu entfernen. Es scheint, dass ich wohl noch mal zurückkehren muss :-) .
Das Wasser ist übrigens viel kälter als gestern und trotz der Neoprensocken spüre ich meine Füße irgendwann kaum noch.

Nach einer Weile tauchen immer mehr Leute auf und ich schnappe mir mein Stativ und gehe. Es ist gegen 10 Uhr Ortszeit und jetzt kommen alle Familien oder "Gruppen von Freunden".

Den vollständigen Reisebericht findest Du hier und hier die schönsten Bilder.

Desert Museum, Tucson

I've been in the Desert Museum 18 years ago and in my memories it was so nice that it was a kind of "must have" on this year's agenda. The museum is a mixture of garden and zoo and there is so much to see that I'm here for nearly 4 hours. They have hummingbirds (including two sitting on their tiny nests), a mountain lion, many blooming cacti and, and, and.

It's definitely a good idea to be here early, not only because of the temperature (just 70°F, 21°C this morning), but also because the museum is so popular. In the beginning very, very few visitors were walking along, but latest at 9:30 the families with their kids and the school classes pop up.

You can find the full travelogue here and the album here

Ich war zuletzt vor 18 Jahren im Wüstenmuseum, aber in meinen Erinnerungen war es so gut, dass es eine Art "must have" für die diesjährige Agenda war. Das Museum ist eine Mischung aus Garten und Zoo und es gibt so viel zu sehen, dass ich fast 4 Stunden hier bin. Sie haben Kolibris (darunter 2 brütende auf ihren kleinen Nestern), einen Berglöwen, viele blühende Kakteen und, und, und.

Es ist definitiv eine gute Idee, früh hier zu sein - nicht nur wegen der Temperatur (nur 21°C heute Morgen), sondern auch, weil das Museum so populär ist. Am Anfang waren nur sehr wenige Besucher unterwegs, aber spätestens um 9:30 Uhr tauchen die Familien mit ihren Kindern und die Schulklassen auf.

Den vollständigen Reisebericht findest Du hier und hier die schönsten Bilder.

.

Ricardo Breceda Gallery and Galleta Meadows, Borrego Springs

My next stop is directly at the CA-79. Ricardo Breceda is an artist who creates huge metal sculptures. You can find quite some of them near Borrego Springs, the main reason why this is my destination today. When I planned the details of the route I found out that he has a Gallery where you can find more sculptures and have the chance to buy them.

They are looking great, but aside the fact that transport to Germany would cost a fortune, they wouldn't make it long in our could and humid weather. Anyhow: It's a great place and for sure worth a stop.

It's 2pm when I reach the motel in Borrego Springs. I'm going to make a break until the light is not that harsh anymore and then I'll search the dinosaurs :-).

At 4 I'm ready to go. I've downloaded a map with the locations, but that wasn’t necessary - just follow the crowds. There is not a lot to do here, so whoever comes to this place is going to visit the sculptures. It's not really bad, therefore this place is still too remote, but if you think you’re going to be alone, forget it.

It took me roughly two hours to see most of the sculptures. For sure I've missed some, because not all of them are near the roads. They also differ in size: Some are 10 feet (3 meter) tall, but some might have only 1.5 (50 cm).

...

I didn't sleep well last night, so I get up at 5am and decide to go for some sunrise / early morning light shots.
Knowing the interesting sculptures that are facing in the right direction is now a benefit. Very soon I realize that getting out early will be most probably the best decision of the day. The light is beautiful, some clouds in the sky where the sun is rising and the best of all: No one is around!
Well, except for some rabbits wondering why I'm disturbing them so early.

You can find the full travelogue here and the album here.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mein nächster Halt ist direkt an der CA-79. Ricardo Breceda ist ein Künstler, der riesige Metallskulpturen schafft. In der Nähe von Borrego Springs gibt es einige davon; Der Hauptgrund, warum dies heute mein Ziel ist. Als ich die Details der Route plante, fand ich heraus, dass er eine Galerie hat, in der man weitere Skulpturen finden und kaufen kann.

Sie sehen toll aus, aber abgesehen davon, dass der Transport nach Deutschland ein Vermögen kosten würde, würden sie es bei unserem feuchten Wetter wohl nicht lange machen.

Es ist 14 Uhr als ich das Motel in Borrego Springs erreiche. Ich mache eine Pause, bis das Licht nicht mehr so hart ist und dann suche ich die Dinosaurier :-).

Um 16 Uhr mache ich mich fertig. Ich habe eine Karte mit den Orten heruntergeladen an denen die Skulpturen zu finden sind. Aber eigentlich war das nicht wirklich nötig – man folge einfach den Menschenmassen. Hier gibt es nicht sooo viel zu tun, also wird jeder, der hierherkommt, irgendwann die Skulpturen besuchen. Es ist nicht wirklich schlimm, dafür ist Borrego Springs immer noch zu abgelegen, aber wer denkt er sei alleine - forget it.

Ich brauche etwa zwei Stunden, um die meisten Skulpturen zu sehen. Sicherlich habe ich einige verpasst, denn nicht alle sind in der Nähe der Straßen. Darüber hinaus unterscheiden sie sich auch in der Größe: Einige sind 3 Meter hoch, aber einige haben vielleicht nur 50 cm.

...

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen, also stehe ich um 5 Uhr morgens auf und entscheide mich für ein paar Sonnenaufgangs- und Morgenlichtaufnahmen.
Dass ich von gestern Abend weiß welches die interessanten Skulpturen sind, die in die richtige Richtung weisen, ist jetzt von Vorteil. Sehr bald wird mir klar, dass das frühe Aufstehen wahrscheinlich die beste Entscheidung des Tages sein wird. Das Licht ist schön, einige Wolken am Himmel, wo die Sonne aufgeht und das Beste von allem: Niemand ist in der Nähe! Außer ein paar Kaninchen, die sich fragen, warum ich sie so früh störe.

Den vollständigen Reisebericht findest Du hier und hier die schönsten Bilder.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Petersen Automotive Museum, Los Angeles

Next on the list for today is Petersen Automotive Museum which is located in a fancy new building in the western part of LA.

With 16 Dollar entrance fee plus another 15 Dollar for parking it's not cheap. But it's worth every single cent. I've been in quite some car museums, but this is most probably the best I've been. It's not only that they have lots of interesting cars but they are also presented in a way that you have enough space to walk around them and take pictures from various angles.

The range of cars goes from dedicated Porsche and Ferrari exhibitions, via movie cars to fully functional cars for kids. On the first floor they have a special exhibition of cars in art. It starts with paintings of cars and ends with cars that have a special painting and more.

In the end the resolution to take less pictures to make the sorting and editing easier is obsolete already at the second day.
Back home I have to realize that the lighting is pretty harsh. You would have to spend hours to get rid of all the unwanted reflections. Still the museum is a clear recommendation.

You can find the full travelogue here and the album here

Als nächstes steht heute das Petersen Automotive Museum auf der Liste. Das befindet sich in einem schicken Neubau im Westen von LA.

Mit 16 Dollar Eintritt plus weitere 15 Dollar für das Parken ist es nicht gerade billig. Aber es ist jeden einzelnen Cent wert. Ich war in einigen Automuseen, aber das ist wahrscheinlich das Beste, das ich bisher gesehen habe. Nicht nur, dass sie viele interessante Autos haben. Sie sind auch so präsentiert, dass man genug Platz hat, um sie zu umrunden und aus verschiedenen Blickwinkeln zu fotografieren.

Das Angebot reicht von speziellen Porsche- und Ferrari-Ausstellungen über Autos aus diversen Filmen bis hin zu voll funktionsfähigen Fahrzeugen für Kinder. Im Erdgeschoss gibt es auch noch eine Sonderausstellung über Autos in der Kunst – von Gemälden mit Autos bis zu Wagen, die eine spezielle Lackierung haben.

Am Ende ist der Vorsatz dieses Mal weniger Bilder zu machen, um das Sortieren und Bearbeiten zu erleichtern, schon am zweiten Tag obsolet.
Zu Hause werde ich dann auch feststellen, dass die Beleuchtung ziemlich hart ist. Man müsste Stunden damit verbringen, alle unerwünschten Reflexionen loszuwerden. Dennoch ist das Museum eine klare Empfehlung.

Den vollständigen Reisebericht findest Du hier und hier die schönsten Bilder.

Southwest USA 2018 - More than just National Parks / Südwesten der USA 2018 - Mehr als nur National Parks

So, this year it's US-time again. Originally, we planned a trip to Bhutan, but as last year came to an end, it became more and more obvious that Freya's heath condition will not improve fast enough for such a trip. Indeed, she was much more interested in staying at home with some short trips to wellness hotels than anything else. On the other hand, that is anything but vacation for Jürgen. So, we agreed that she makes her trip with Gisela, a friend of her, and Jürgen can spend some time in America.

The idea was to visit some of the interesting places I collected info for. Most of them are not typical touristic highlights; some of them are really off the beaten track. In the end I spent a single day in a National Park.

You can find the travelogue in English language here

Dieses Jahr geht es also wieder in die USA. Ursprünglich hatten wir eine Reise nach Bhutan geplant, aber als sich das letzte Jahr dem Ende zuneigte, wurde immer deutlicher, dass sich Freyas Gesundheitszustand für eine solche Reise nicht schnell genug verbessern wird. In der Tat war sie viel mehr daran interessiert, zu Hause zu bleiben und einige kurze Ausflüge zu Wellness-Hotels zu machen. Für Jürgen ist das aber alles andere als Urlaub und so wurden wir uns schnell einig, dass sie ihre Reise mit Gisela, einer Freundin von ihr, macht und Jürgen einige Zeit in Amerika verbringen kann.

Die Idee war, einige der interessanten Orte zu besuchen, zu denen ich im Laufe der Zeit Infos gesammelt habe. Die meisten von ihnen sind keine typischen touristischen Highlights und einige von ihnen sind in der Tat völlig abseits ausgetretener Pfade. Am Ende verbrachte ich nur einen einzigen Tag in einem Nationalpark.

Hier geht es zum Reisebericht

Best of USA 2018

In April / May I spent two weeks in the Southwest of the USA. As the travelogues (yes, there will be an English version this time) will need another week or two, I decided not to withhold the pictures any longer. You can find the the album here.

Im April / Mai verbrachte ich zwei Wochen im Südwesten der USA. Da der Reisebericht noch ein, zwei Wochen auf sich warten lassen wird, gibt es hier schon einmal eine Auswahl der besten Bilder.

The Gardens of Trauttmansdorff Castle / Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

This castle near the town of Meran has a long history and is well known for the visits of Kaiserin Sisi. After changing ownership quite often over the years, it nowadays belongs to the Province of South Tyrol. They decided to renovate the buildings (used as a museum now and included into the fee), but they also set up a garden that is now the key touristic highlight of the region. 400.000 people are visiting this place every year.

Knowing that, we started early and arrived there only a few minutes after the official opening at 9:00. Being that early also had the benefit that it was easy to get a parking. We walked to the entrance, paid the fee of 13 EUR per person (parking is on top) and crossed the bridge over the main road to the come to the garden area itself.

If you look for this place at Google maps or so, you can hardly imagine how big it is. It is divided in different sections and even without taking pictures it will take you hours to walk all the different ways. The range of different gardens (there should be around 80 different ones) is huge - from water gardens to cactus garden and from landscapes of South Tyrol to an Asian rice paddy and tea plantation.

Aside of all the flowers you can also find a grotto with multimedia presentations, an aviary, an indoor terrarium and many other things. By the way: Food was astonishingly good for such a place.

So if you are in the area a visit is a clear recommendation. Just be there early and try to avoid the weekends.

Schloss Trauttmansdorff in der Nähe der Stadt Meran hat eine lange Geschichte und ist bekannt für die Besuche von Kaiserin Sisi. Nachdem es im Laufe der Jahre oft den Besitzer gewechselt hat, gehört es heute der Provinz Südtirol. Diese beschloss, die Gebäude zu renovieren (jetzt als Museum genutzt und im Preis inbegriffen), aber richtete auch einen Garten ein, der heute das wichtigste touristische Highlight der Region ist. 400.000 Menschen besuchen diesen Ort jedes Jahr.

Mit diesem Wissen starteten wir früh und kamen nur wenige Minuten nach der offiziellen Öffnung um 9:00 Uhr an. So früh zu sein hatte auch den Vorteil, dass es einfach war, einen Parkplatz zu bekommen. Wir gingen zum Eingang, bezahlten den Eintritt von 13 EUR pro Person (der Parkplatz geht extra) und überquerten die Brücke über die Hauptstraße zum Gartengelände selbst.

Wenn man diesen Ort bei Google Maps oder so sucht, kann man sich kaum vorstellen, wie groß er ist. Der Garten ist in verschiedene Abschnitte unterteilt und auch ohne Fotografieren braucht man Stunden, um all die verschiedenen Wege zu gehen. Die Palette der verschiedenen Gärten (es sollen etwa 80 verschiedene sein) ist riesig - von Wassergärten zu Kaktusgärten und von Südtiroler Landschaften bis hin zu asiatischen Reisfeldern und Teeplantagen.

Neben all den Blumen gibt es auch eine Grotte mit Multimedia-Präsentationen, eine Voliere, ein Indoor-Terrarium und manches mehr. Nebenbei bemerkt: Das Essen war erstaunlich gut für einen solchen Ort.

Wenn Du also in der Gegend bist, ist sind die Gärten eine klare Empfehlung. Sei aber früh da und versuche die Wochenenden zu vermeiden.

Cascata de Tret / Felixer Wasserfall

Before I return to postings of trips from this year, I have some leftovers from a week off we've had in Northern Italy last year.

We stayed in a small village in the northern part of Trentino. The next bigger village that you might find on a map is Fondo. The small Canyon Burrone nearby leads to an artificial lake. But before you reach that section you will pass this beautiful water mill - a leftover from times when water was the key source of energy.

Passing the artificial lake and continuing for a few kilometers you come to another small group of houses, where you leave the main street to come to the village of Tret. There is a small restaurant at the end of the road where you can have a drink before you continue. If you're by car, you find a limited number of parking lots as well.
Now follow the signs to the Cascata de Tret. As we are near the border to South Tyrol where the main language is still German, this waterfall is also known as Felixer Wasserfall. This is one of the many waterfalls you have in this area, but with a height of 75 meter it's one of the biggest.
The path will lead you to an overview from where you can see the waterfall, but there are also stairs that lead you down to the base of the fall. You can continue walking on paths that are following the river, but we decided to turn around and have a late lunch at the restaurant mentioned above.

The whole trip is very easy and a nice way to spend half a day or so.

Bevor ich zu den Reisen aus diesem Jahr zurückkehre, habe ich noch ein paar Reste von einer Woche Urlaub, die wir letztes Jahr in Norditalien hatten.

Wir wohnten in einem kleinen Dorf im Norden des Trentino. Das nächste größere Dorf, das Du auf einer Karte finden dürftest, ist Fondo. Der kleine Canyon Burrone in der Nähe führt zu einem künstlichen See. Doch bevor Du diesen Abschnitt erreichst, kommst Du an dieser schönen Wassermühle vorbei - ein Überbleibsel aus Zeiten, in denen Wasser die wichtigste Energiequelle war.

Nach dem Stausee läuft man einige Kilometer an der Straße entlang und kommt zu einer weiteren kleinen Gruppe von Häusern, an denen Du die Hauptstraße verlässt, um in das Dorf Tret zu gelangen. Am Ende der Straße gibt es ein kleines Restaurant, in dem Du einkehren kannst, bevor es weitergeht. Wenn Du mit dem Auto unterwegs bist, findest Du auch eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen.
Folge nun der Beschilderung zur Cascata de Tret. Da wir uns nahe der Grenze zu Südtirol befinden, wo die Hauptsprache immer noch Deutsch ist, ist dieser Wasserfall auch als Felixer Wasserfall bekannt. Er ist einer der vielen Wasserfälle in diesem Gebiet, aber mit einer Höhe von 75 Metern auch einer der größten.
Der Weg führt Dich zu einem Aussichtspunkt, von wo aus Du den Wasserfall sehen kannst, aber es gibt auch Treppen, die hinunter zum Fuß des Falls führen. Dort kannst Du auf Pfaden weitergehen, die dem Fluss folgen, aber wir haben uns entschlossen, umzudrehen und ein spätes Mittagessen im oben genannten Restaurant einzunehmen.

Die ganze Weg ist sehr einfach und eine schöne Art, einen halben Tag oder so zu verbringen.