Essays

11 April 2015

Catedral Metropolitana - Brasilia

Für den deutschen Text bitte nach unten scrollen.

This is another iconic building of Oscar Niemeyer. It doesn't look huge from the outside, but the interesting thing is that you enter it from below. Inside it's much bigger than you would expect. With its glass-roof the feeling is bright and light, especially when you leave the dark tunnel.

Outside the cathedral you find 4 big sculptures which can be used as a nice foreground, but as it was Sunday and a lot of people came to visit the church, hawkers have placed their merchandise all around.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dies ist eine der anderen Sehenswürdigkeiten die Oscar Niemeyer konzipiert hat. Von außen sieht sie gar nicht so groß aus, aber das interessante ist, dass man sie von unten betritt. Innen ist sie dann viel größer als man erwartet hätte. Durch das Glasdach ist der Innenraum leicht und hell, vor allem wenn man aus dem dunklen Tunnel kommt.

Vor der Kathedrale stehen 4 Statuen, die einen netten Vordergrund abgeben. Aber da es Sonntag war und viele Menschen kamen, um die Kirche zu besuchen, hatten sich dort fliegende Händler bereitge-macht.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Supremo Tribunal Federal - Brasilia

Für den deutschen Text bitte nach unten scrollen.

Last month I had the chance to spend a Sunday exploring the city centre of Brasilia. The city was developed and constructed from scratch in the middle of nowhere end of the 50th. Oscar Niemeyer, Brazilia's most popular and famous architect, was one of the key drivers and he also constructed some of the most iconic buildings. Especially in the city centre where a lot of administrative buildings are located, you can find quite some of them. Somehow it's like a travel back in time - only the modern cars are disturbing the picture.

Often you can hear how complicated it is to walk around because the city was designed to drive. But the city centre is different: You still have huge streets, but you also have a park in between and decent footpaths are available too.

The picture above is of one of Niemeyer's buildings: The Supremo Tribunal Federal - the High Court of Brazil. It's situated on the western end of the main axis at the Praca dos Tres Poderes, where you also can find the Presidential Office and the National Congress. With its strict symmetry it offers great opportunities for Photographers.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Letzten Monat hatte ich die Gelegenheit das Stadtzentrum von Brasilia zu erkunden. Die Stadt wurde Ende der 50er am Reißbrett entworfen und in der Mitte von Nichts erbaut. Oscar Niemeyer, Brasiliens bekanntester Architekt war einer der Treiber und entwarf auch eine ganze Reihe der symbolträchtigsten Gebäude. Vor allem im Stadtzentrum wo viele Verwaltungsgebäude vereint sind finden sich einige. Irgendwie ist es wie eine Reise zurück in der Zeit – nur die modernen Autos zerstören die Illusion.

Oft hört man wie kompliziert es ist sich in Brasilia zu Fuß fortzubewegen, da die Stadt für den Autoverkehr konzipiert wurde. Im Stadtzentrum ist dies anders: Zwar hat man auch hier die großen, breiten Straßen, aber dazwischen erstreckt sich ein Park und auch die Fußgängerwege sind ordentlich dimensioniert.

Die obigen Bilder sind eines von Niemeyers Gebäuden: Das Supremo Tribunal Federal – das oberste Bundesgericht Brasiliens. Es liegt am westlichen Ende der Hauptachse, die sich durch Brasilias Zentrum zieht. Am Praca dos Tres Poderes finden sich auch das Präsidentenamt und der Nationalkongress. Mit seiner strengen Symmetrie bietet es vielfältige Gestaltungsgelegenheiten für den Photographen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------